Prece Celta

Que a benção da luz seja contigo: 

a luz exterior e a luz interior. 

Que a santa luz do sol brilhe sobre ti 

e aqueça teu coração até que ele resplandeça 

como um grande fogo de turfa.

E assim o forasteiro possa vir e nele se aquecer, 

como também o amigo. 

Que a luz brilhe de dentro de teus olhos 

como candeia colocada na janela de uma casa, 

oferecendo ao peregrino um refúgio na tormenta.

E que a benção da chuva suave e boa seja contigo. 

Que ela tombe sobre tua alma 

para que as pequenas flores, 

todas possam surgir e derramar suavidade na brisa.

Que a benção das grandes chuvas seja contigo, 

caindo em tua alma para lavá-la bem lavada, 

nela deixando muitas poças reluzentes 

Onde o azul do céu possa brilhar e, às vezes, uma estrela.

E que a benção da terra, da grande terra redonda seja contigo. 

Que sempre tenhas uma saudação amiga 

aos que passam por ti ao longo dos caminhos.

Que a terra seja macia debaixo de ti 

quando nela repousares cansado, ao fim do dia 

e, leve, ela descanse sobre ti quando, 

no fim te deitares debaixo dela. 

Tão leve ela descanse sobre ti 

que a tua alma cedo se liberte de seu peso, 

livre e leve no caminho dos Deuses. 

E agora que o Senhor te abençoe. 

Com toda bondade necessária

Prece Celta

Profunda paz da água corrente para ti,

Profunda paz do ar fluido para ti,

Profunda paz da terra tranquila para ti,

Profunda paz das brilhantes estrelas para ti,

Profunda paz do Filho da Paz para ti.

Prece Celta

Uma Prece ao Melhor de Teu Ser

Que esses escritos levem amor ao teu coração.

Que tudo que é trevoso se afaste de ti.

Que tu te encantes com o presente da vida.

Que tua alma seja curada na luz.

Que teus pensamentos sejam justos.

Que tuas mãos sejam curadoras.

Que teu trabalho te dignifique.

Que tu sejas querido na prece dos outros.

Que teu olhar revele o brilho do Eterno.

Que tu tenhas consciência da Sagrada Presença.

Que tu vejas algo lindo, mesmo num dia cinzento.

Que tu não deixes passar um grande amor...

Que teu coração seja generoso, como o sol.

Que teus passos sejam honrados.

Que a perda de alguém querido não te seja um fardo.

Que os reveses de tua vida sejam lições de sabedoria.

Que tu aprecies muitas canções, e se encante com elas.

Que tu não tenhas medo de amar.

Que tuas emoções não te sejam um peso.

Que tu honres aos teus pais e teus ancestrais.

Que tu sejas um bom exemplo de vida para teus filhos.

Que tu atravesses a vida com assombro e admiração.

Que a chuva lave tuas mágoas e te renove o viver.

Que tu saibas se abrir, para a vida te dizer algo justo.

Que teus lábios estejam sempre fechados para queixumes.

Que, por mais que te atentem, não traias teu coração.

Que tu saibas perdoar, aos outros e a ti mesmo.

Que tu tenhas sabedoria para corrigir teus erros.

Que tu não vejas a cor da pele dos homens, mas a luz neles.

Que o mal não faça morada em teu coração.

Que tu não valorizes aquilo que rebaixa o teu espírito.

Que nada te afastes da luz e do amor verdadeiros.

Que tu estejas sempre num círculo de luz.

PRECE CELTA

POEMA TRADICIONAL A BRIGIT

Tógfaidh mé mo thinne inniu

i láthair na nDéithe naofa neimhe,

i láthair Bríd is áille cruth,

i láthair Lugh na n-uile scéimh,

gan fuath, gan tnúth gan formad,

gan eagla gan uamhan neach faoin ngréin,

agus NaohmMháthair dom thearmann.

A Dhéithe, adaígí féin i mo chroí istigh aibhleog an

ghrá

Dom namhaid, do mo ghaol, dom chairde,

don saoi, don daoi, don tráill,

ón ní ísle crannchuire

go dtí an t-ainm is airde.

Tradução:

Eu construo meu fogo hoje

na presença dos Deuses Sagrados do Céu.

na presença de Brigid da forma bonita

na presença de Lugh de todas as belezas

sem ódio, sem inveja, sem ciúmes,

sem medo ou horror de ninguém sob o sol

porque meu refugio é a Mãe Sagrada.

Ó Deuses, acendam o fogo de amor dentro do meu coração,

por meus inimigos, por meus parentes, por meus amigos

pelo sábio, o ignorante, e o escravo

da coisa mais humilde

até o nome mais alto.

Prece Celta

Que atendas ao teu anseio de ser livre.

Que as molduras da tua integração 

sejam suficientemente amplas para os sonhos da tua alma.

Que te levantes todos os dias com uma voz de bênção murmurando
em teu coração que algo de bom te vai acontecer.

Que encontres uma harmonia entre a tua alma e a tua vida.

Que a mansão da tua alma nunca se torne um local assombrado.

Que reconheças o anseio eterno que vive no cerne do tempo.

Que haja benevolência no teu olhar quando contemplares o teu íntimo.

Que nunca coloques muros entre a luz e ti.

Que o teu anjo te liberte das prisões da culpa, medo, decepção e desespero.

Que permitas que a beleza espontânea do mundo invisível te recolha, 

cuide de ti e te inclua na integração.

Prece Celta

No dia que o peso apoderar-se dos teus ombros, e tropeçares, 

que a argila dance, para equilibrar-te!

E, quando teus olhos congelarem, por trás da janela cinzenta,

E o fantasma da perda chegar a ti...

Que um bando de cores, índigo, vermelho, verde

E azul celeste, venha despertar em ti,

Uma brisa de alegria.

Quando a vela se apagar no barquinho do pensamento,

e uma sensação de escuro estiver sobre ti,

que surja para ti, uma trilha de luar amarelo,

para levar-te a salvo pra casa.

Que o alimento da terra seja teu!

Que a claridade da luz te ilumine!

Que a fluidez do oceano te inunde!

Que a proteção dos antepassados,

esteja com você!

E assim...

que um vento teça essas palavras de amor á tua volta,

num invisível manto, para zelar por tua vida, onde estiveres.

Que assim seja!!

E assim se faça.

Prece Celta

Que jamais,em tempo algum,o teu coração acalante ódio.

Que o canto da maturidade jamais asfixie a tua criança interior.

Que o teu sorriso seja sempre verdadeiro.

Que as perdas do teu caminho sejam sempre encaradas 

como lições de vida.

Que a música seja tua companheira de momentos secretos

contigo mesmo.

Que os teus momentos de amor contenham a magia de tua

alma eterna em cada beijo.

Que os teus olhos sejam dois sóis olhando a luz da vida 

em cada amanhecer.

Que cada dia seja um novo recomeço,

onde tua alma dance na luz.

Que em cada passo teu fiquem marcas luminosas 

de tua passagem em cada coração.

Que em cada amigo o teu coração faça festa, 

que celebre o canto da amizade profunda 

que liga as almas afins.

Que em teus momentos de solidão e cansaço,

esteja sempre presente em teu coração,

a lembrança de que tudo passa e se transforma,

quando a alma é grande e generosa.

Que o teu coração voe contente nas asas da espiritualidade

consciente para que tu percebas a ternura invisível, 

tocando o centro do teu ser eterno.

Que um suave acalanto te acompanhe, na terra ou no espaço,

e por onde quer que o imanente,o invisível leve o teu viver.

Que o teu coração sinta a presença secreta do inefável!

Que os teus pensamentos e os teus amores,

o teu viver e a tua passagem pela vida,

sejam sempre abençoados por aquele amor 

que emana sem nome.

Aquele amor que não se explica, só se sente.

Que esse amor seja o teu acalanto secreto, 

viajando eternamente no centro do teu ser.

Que esse amor transforme os teus dias em luz, 

a tua tristeza em celebração,

e os teus passos cansados 

em alegres passos de dança renovadora.

Que jamais,em tempo algum, tu esqueças 

da Presença que está em ti e em todos os seres.

Que o teu viver seja pleno de Paz e Luz!

PRECE CELTA

"Que a estrada se abra a sua frente, 

Que o sol brilhe morno sobre sua cabeça; 

Que a chuva caia de mansinho sobre seu corpo; 

Que o vento sopre leve em sua face; 

E até que nos encontremos novamente; 

Que os Deuses te guardem na palma de suas mãos..."